Programme de résidence “Luce in Nonza”
Prugramma di risidenza « Luci in Nonza »

Véritable « résidence en territoire », le programme proposé par Corsica Luce vise à accueillir un artiste disposant d’un lien fort avec la Corse de par ses origines, sa localité, son parcours ou l’inscription territoriale de sa démarche artistique.

Da veru una « risidenza tarrituriali », u prugrammu prupostu da Corsica Luci cunsista à accodda un artistu avendu un liami forti incù a Corsica par via di i so urighjini è di u so locu, di u so parcursu o puri una stampa tarrituriali forti in a so dimarchja artistica.

Le programme de résidence “Luce in Nonza” vise à accompagner l’artiste retenu dans la création d’un projet artistique à Nonza au Cap corse pour une durée d’un mois en octobre 2022.

U Prugrammu di risidenza « Luce in Nonza cunsista à accumpagnà l’artistu ritinutu in a criazioni d’un prughjettu artisticu in Nonza di Capi Corsu duranti un mesi.

Modalités :
une résidence de création d’un mois (4 semaines consécutives) ;
– durant le mois d’octobre 2022 ;
– à destination d’un artiste disposant d’un lien fort avec le territoire corse ou qui souhaite développer un projet artistique en lien avec ce territoire ;
– une restitution de la résidence aura lieu sous forme d’exposition au mois d’août 2023.

Mudalità :
Una risidenza di criazioni d’un mesi (4 sittimani cunsicutivi) ;
– A prò d’un artistu avendu un liami forti incù a Corsica o chì voli sviluppà un prughjettu artisticu in liami incù u tarritoriu ;
– Si faci una spusizioni à a ristituzioni di a risidenza.

Dossier de candidature et sélection
Cartularu di candidatura è di silizzioni

Peut faire acte de candidature :
– Tout artiste engagé dans une démarche professionnelle de création ;
– Disposant d’un lien avec la Corse que ce soit par l’inscription territoriale de son travail artistique ou d’un projet spécifique, ses origines, sa résidence.
Omu chì pò fà a so candidatura :
– L’artistu impignatu in una dimarchja prufissionali di criazioni ;
– Ch’idd’aghi un liami incù a Corsica sia par via di l’impegnu tarrituriali di u so travaddu artisticu sia par via di u so prughjettu spicificu, a so cursitudina o u so locu di vita.

Calendrier :
– Réception des candidatures : jusqu’au dimanche 14 août – Communication de l’artiste retenu : lundi 29 août
Calindariu :
– à ricivimentu di i candidaturi :
– cummunicazioni di l’artistu chì hè statu ritinutu :

Corsica Luce met à disposition :
– Les frais de transport ;
– Un hébergement ;
– Une bourse de 1000€ ;
– Une aide à la réflexion ;
– Une aide logistique ;
– Sa connaissance du territoire ;
– Sa connaissance des réseaux culturels locaux.
Corsica Luce offre :
– I costi di trasportu;
– Alloghju;
– Una borsa di studiu di 1000 €;
– Aiutà cù a riflessione;
– Assistenza logistica;
– A so cunniscenza di u tarritoriu;
– A so cunniscenza di e rete culturali lucali.

Les dossiers de candidature devront contenir :
– Une lettre de motivation
– Un CV
– Un avant-projet artistique explicitant la démarche de création lors de la résidence
– Un dossier artistique/portfolio présentant le travail de l’artiste
L’applicazioni deve cuntene :
– Una lettera di presentazione
– Un CV
– Un prughjettu artisticu preliminariu chì spiegà u prucessu di creazione durante a residenza
– Un portfolio artisticu chì prisenta u travagliu di l’artista